Умови користування

З ким укладено ці умови

Оператором Epoha є ФОП Кравченко Євген Євгенович, реєстраційний номер платника податків 3475305692, зареєстрований за адресою: вул. Товариська, 60, Запоріжжя, Запорізька область, 69000, Україна. У цих умовах «ми» означає цього оператора, а «ви» — особу, яка користується сервісом.

Ці умови є публічною офертою: користуючись Epoha, ви їх приймаєте. Якщо ви їх не приймаєте, будь ласка, не користуйтеся сервісом. Контакт для будь-яких питань, зокрема юридичних повідомлень: hello@epoha.pro.

Зараз Epoha працює в режимі раннього доступу

Модель реставрації ще не підключена. Те, що зараз показує сайт, — демонстрація того, як працюватиме процес: порівняння, яке ви бачите, генерується прямо у вашому браузері, ваше фото нікуди не завантажується, і жодна реставрація не виконується. Ми повідомляємо про це прямо в інструменті, а не лише тут.

Під час раннього доступу оплата не приймається. Розділи про оплату нижче описують, як усе працюватиме після запуску реставрації, — щоб жодна деталь комерційних умов не стала для вас сюрпризом пізніше.

Що робить сервіс і що таке реставрація насправді

Epoha відновлює цифрові копії фотографій за допомогою AI: усуває пошкодження, відновлює тон і колір, розфарбовує чорно-білі зображення, покращує чіткість і розмір. Ваш фізичний відбиток ми ніколи не торкаємося — усе відбувається з копією.

Відновлене зображення — це AI-реконструкція, і це важливіше за будь-яке інше речення в цих умовах. Пошкоджені та втрачені ділянки правдоподібно відтворюються на основі того, що збереглося на зображенні. Колір, доданий до чорно-білого фото, — це обґрунтоване припущення, а не відновлений факт. Ми звіряємо відновлені обличчя з оригіналом на схожість і свідомо не видамо вам чужу людину замість тієї, що була на фото, — але реконструкція лишається реконструкцією.

Не покладайтеся на відновлене чи розфарбоване зображення як на документальне або доказове підтвердження чого-небудь: ні для генеалогічних тверджень, ні в судових провадженнях, ні для страхування, ідентифікації особи чи історичних тверджень. Зберігайте оригінальний скан як першоджерело. Ми не даємо жодних гарантій історичної, криміналістичної чи документальної точності, і переконливість результату не повинна наводити на думку про протилежне.

Хто може користуватися Epoha

Вам має бути щонайменше 16 років, щоб користуватися сервісом, і ви маєте бути достатньо дорослими за законом вашої країни, щоб укладати цю угоду. Якщо ви користуєтеся Epoha від імені організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження приймати ці умови від її імені.

Ваші фото залишаються вашими

За вами зберігаються всі права, які ви мали на завантажені фотографії. Ми не претендуємо на жодні права власності на них і не отримуємо ліцензії використовувати їх для власних цілей. Ми не публікуватимемо ваші фото, не додамо їх до галереї прикладів, не використаємо в маркетингу і не покажемо нікому, якщо ви не надасте окремий, конкретний дозвіл саме на це зображення.

Ви отримуєте найширші права, які ми можемо надати, на відновлений результат: використовуйте його приватно чи комерційно, друкуйте, публікуйте, поширюйте і доопрацьовуйте. На файлі, за який ви заплатили, немає водяного знака і немає чинної ліцензії, яку можна втратити.

Що ви гарантуєте нам, завантажуючи фото

Ви підтверджуєте, що маєте право завантажувати кожну фотографію, яку надсилаєте, — що вона належить вам, вашій родині або іншим законним чином опинилася у ваших руках саме для цієї мети, — і що її реставрація не порушить нічиїх прав, зокрема авторських прав і прав людей, зображених на ній.

Це важливо, бо ми не можемо бачити, звідки взялося фото. Відповідальність за те, що ви завантажуєте, лежить на вас. Якщо третя сторона висуне до нас претензію через контент, який ви завантажили, або через те, як ви використали результат, ви погоджуєтеся відшкодувати обґрунтовані витрати та збитки, яких ми зазнали, тією мірою, якою претензія виникла через порушення вами цих умов.

Для чого не можна використовувати Epoha

Ви не маєте права використовувати сервіс, щоб:

• Завантажувати чи створювати сексуалізований контент за участю неповнолітніх або будь-який контент, що сексуалізує дитину. Немає жодного контексту, у якому це прийнятно, і про такі випадки повідомляється компетентним органам.
• Створювати чи поширювати інтимні зображення людини без її згоди.
• Обробляти фотографії, на які у вас немає законного права, зокрема зображення, отримані без дозволу.
• Виготовляти фальшиві документи, підроблені докази чи сфабриковані записи, призначені для введення в оману органу влади, суду, роботодавця чи страховика.
• Видавати реконструкцію за автентичну, незмінену фотографію з метою ввести в оману, — зокрема видавати себе за іншу особу чи видавати синтетичний медіаконтент за документальне свідчення.
• Переслідувати, залякувати, паплюжити чи наражати на небезпеку будь-кого, або ідентифікувати людей біометрично.
• Атакувати сервіс: автоматизований збір даних, обхід обмежень, пошук вразливостей чи втручання в роботу інших користувачів.

Ми можемо відмовити в обробці, зупинити чи видалити будь-яку обробку, що виглядає як порушення цих правил, а також можемо призупинити доступ, якщо порушення повторюється або є серйозним. Там, де можемо зробити це справедливо, ми пояснимо чому.

Оплата — коли вона запрацює

Ви побачите відновлений результат ще до того, як щось заплатите. Якщо вирішите його купити, ви платите вказану ціну один раз — за це фото. Немає ні підписок, ні пакетів кредитів, ні нічого, що продовжується автоматично. Якщо ви не платите, ви нічого не винні, а файл повної якості просто не буде надано.

Ціни показуються перед оплатою, у валюті оформлення замовлення, з урахуванням будь-яких застосовних податків. Оплату обробляє сторонній платіжний провайдер, якого буде названо до відкриття платежів; дані вашої картки надходять до нього і ніколи — до нас. Доступ до завантаження файлу повної якості відкривається одразу, як провайдер підтвердить оплату.

Повернення коштів і право передумати

Оскільки ви підтверджуєте видимий результат ще до покупки, запобіжник спрацьовує раніше, ніж зазвичай: ви ніколи не платите за результат, якого не бачили. Якщо файл, за який ви заплатили, виявився бракованим — пошкодженим, не доставленим або дефектним через нашу помилку, — повідомте нас, і ми переробимо його безкоштовно або повернемо повну вартість.

Якщо ви споживач у ЄС або Великій Британії, зазвичай у вас є 14 днів, щоб відмовитися від договору, укладеного на відстані. Оскільки реставрація — це цифровий контент, що надається одразу, під час оформлення замовлення вас попросять підтвердити запит на негайне надання та визнати, що це припиняє право на відмову від договору з моменту початку завантаження. Якщо ви хочете зберегти це право, просто не підтверджуйте надання на цьому кроці. Це не впливає на ваші законні права, якщо контент виявиться бракованим.

Наші гайди — це інформація, а не поради реставратора

Гайди на цьому сайті описують, як старіють фотографії і як люди зазвичай із ними поводяться. Це загальна інформація, написана уважно й сумлінно, — це не професійна консультація реставратора, і вона не може врахувати стан конкретного предмета у ваших руках.

Фізичні маніпуляції з фото ви виконуєте на власний ризик. Усе, що пов’язане з цвіллю, теплом, вологою, клеями, розчинниками чи крихкими оригіналами, несе реальний ризик і для фотографії, і для вас. Якщо фотографія цінна, унікальна або сильно пошкоджена, зверніться до професійного реставратора, а не покладайтеся на вебсторінку. Ми не несемо відповідальності за шкоду, завдану фізичними діями, вжитими на основі наших гайдів.

Доступність сервісу та зміни

Epoha надається «як є» і «як доступно». Особливо під час раннього доступу сервіс може переривати роботу, змінюватися, обмежуватися чи відкликатися без попередження, а функції, описані тут, можуть з’явитися пізніше, ніж очікувалося, або в іншому вигляді.

Ми можемо змінювати ці умови — наприклад, коли відкриються платежі або буде названо постачальника обробки. Чинна версія завжди розміщена за цією адресою з датою, а суттєві зміни ми повідомлятимемо прямо, а не непомітно вноситимемо в текст. Продовження користування сервісом після зміни означає, що ви приймаєте оновлені умови; якщо ні — припиніть користуватися сервісом.

Межі нашої відповідальності

Ми надаємо сервіс з розумною майстерністю та дбайливістю. Максимально дозволеною законом мірою ми виключаємо непрямі гарантії придатності для продажу та придатності для певної мети, і ми не несемо відповідальності за непрямі чи побічні збитки, втрату прибутку, втрату даних або втрату оригінальної фотографії, відбитка чи скана, копію якого ви не зберегли.

Якщо ми несемо відповідальність, її загальний розмір за будь-якою претензією обмежується сумою, яку ви фактично сплатили нам за реставрацію, якої стосується претензія. Якщо ви нічого не платили — а це стосується всього періоду раннього доступу, — наша відповідальність обмежується мінімумом, який дозволяє закон.

Ніщо в цих умовах не виключає й не обмежує відповідальність, яку не можна законно виключити: за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство чи шахрайське введення в оману, або будь-яку іншу відповідальність, яку застосовне право забороняє нам обмежувати.

Яке право застосовується

Ці умови регулюються правом України — країни, де зареєстрований оператор, — і спори, що з них виникають, підпадають під юрисдикцію судів України.

Це не скасовує захист, який у вас уже є. Якщо ви споживач і проживаєте в Європейському Союзі, Великій Британії чи іншій країні, право якої надає вам обов’язковий захист прав споживачів, цей захист продовжує на вас поширюватися, і ви можете звернутися до суду за місцем свого проживання, якщо це дозволяє відповідне право. Ніщо в цих умовах не спрямоване на позбавлення вас права, якого вас не можна законно позбавити.

Якщо якесь положення цих умов визнають нечинним, решта положень залишається чинною.

Контакти та дата набрання чинності

Питання, скарги, юридичні повідомлення та запити на видалення контенту: hello@epoha.pro. Запити щодо захисту даних: privacy@epoha.pro. Те, як ми поводимося з вашими даними, викладено в політиці конфіденційності, яка є невіддільною частиною цих умов.

Востаннє оновлено: 19 серпня 2026 року. Ці умови діють з моменту публікації цієї сторінки і протягом усього часу, поки ви користуєтеся сервісом.