Промпт для відновлення старого фото: що написати в ChatGPT чи Gemini
Готові промти українською для ChatGPT і Gemini: відновлення, розфарбування, групове фото, знімок телефоном. Чому змінюється обличчя і що з цим робити.
Порівняйте з результатом вашого промта
Безкоштовно, поки триває ранній доступ · 2 реставрації на день
Вибрати фотоФото використовується лише для вашої реставрації. Як ми поводимося з вашим фото
Промт для відновлення фото — це текст, який ви надсилаєте в ChatGPT або Gemini (Nano Banana) разом зі знімком, а від формулювань багато в чому залежить, чи лишиться на фото та сама людина. Нижче — готові промти українською (це слово пишуть і як «промпт») для п’яти типів знімків і окремі тексти на випадок, коли обличчя змінилося. Вони побудовані на принципах, які ми вимірювали в лабораторії Epoha, переважно на моделі Gemini й на невеликій кількості знімків, коли складали власний промт реставрації.
Фото використовується лише для вашої реставрації. Як ми поводимося з вашим фото
Промт для відновлення старого фото: базовий текст
Цей текст просить усунути лише фізичні пошкодження й не чіпати ні облич, ні одягу, ні тону знімка. Надішліть його з фото в новій розмові, замінивши текст у квадратних дужках своїм (лапки-«ялинки» не копіюйте).
«Відреставруй це старе фото: усунь лише фізичні пошкодження й нічого більше не змінюй. Люди, мить і епоха на знімку мають лишитися такими, як є; якщо вимоги суперечать одна одній, обирай точність до оригіналу. Пошкодження, які на знімку справді є: [розрив, подряпини, плями, згини — залиште лише те, що бачите]. Риси облич лиши як на оригіналі: пропорції, відстань між очима, форму очей і напрямок погляду, ніс, губи, лінію щелепи, лінію волосся, вік, природну асиметрію. Нікого не прикрашай: без згладжування шкіри, омолодження, схуднення, макіяжу, відбілювання зубів, зміни виразу. Одяг, позу й фон не змінюй. Де зображення втрачене чи нерозбірливе, лиши нейтрально й нічого не вигадуй; нових людей, предметів і написів не додавай, наявних не прибирай. Тон лиши початковий: чорно-білий або сепію. Поверни лише саму фотографію на весь кадр, без полів, рамки й тіні; нічого з картинки не обрізай.»
Моделі розуміють і англійську, тож за потреби цей текст можна перекласти.
Як відновити фото через ChatGPT або Gemini (Nano Banana)
Підготуйте файл
Візьміть скан або фото відбитка при денному світлі, без спалаху. Люди мають стояти прямо: напрямок повороту модель інколи плутає. Оригінал збережіть окремо.
Випишіть, що справді пошкоджено
Розгляньте знімок у збільшенні: розрив, подряпини, плями, згини, вицвітання, відблиск. Чистому знімку пошкоджень у промті не вигадуйте.
Надішліть промт разом зі знімком
У новій розмові прикріпіть файл і вставте текст в одному повідомленні.
Порівняйте з оригіналом
Покладіть обидва файли поруч в однаковому масштабі. Спершу обличчя, потім краї кадру, предмети й написи.
Змінюйте одне й запускайте ще раз
Чогось бракує — додайте одне уточнення й повторіть. Запустіть 2–3 рази й обирайте за обличчями, не за загальним враженням.
Промт, щоб відновити й розфарбувати чорно-біле фото
Колір на чорно-білому знімку — припущення моделі, а не відновлений факт, тому просіть його стриманим, а все, що знаєте напевно, вказуйте самі. Вимогу кольору ми ставимо в перше речення й повторюємо в останньому: коли вона стояла посередині, на сепійному портреті модель повертала монохром у трьох запусках із шести, а після перенесення на початок і повтору наприкінці — в жодному з п’яти (вибірка мала).
«Відреставруй це чорно-біле фото й розфарбуй його: результат має бути кольоровим, а не сепією чи підфарбованим сірим. Усунь пошкодження, які на знімку справді є: [розрив, подряпини, плями — залиште лише те, що бачите]. Риси облич, погляд, вік, зачіски, одяг, позу й фон не змінюй, нікого не прикрашай. Колір визначай за тоном, фактурою й освітленням знімка. Він має бути стриманим, трохи приглушеним, не схожим на фільтр поверх сірого. Шкіра в різних людей різна, тож не роби всіх однаково рожевими чи помаранчевими. Де підказок про колір немає, обирай спокійний, звичайний варіант. [Що знаєте напевно — колір очей, волосся, одягу — напишіть тут, інакше видаліть цей рядок.] Де зображення втрачене, нічого не вигадуй. Поверни лише фотографію на весь кадр, без полів і рамки, нічого не обрізай. І ще раз головне: результат має бути кольоровим.»
Промт для фото, знятого телефоном: альбом, стіл, паспарту
Якщо відбиток сфотографовано на столі, в альбомі чи в паспарту, модель може повернути його разом з усім навколо, тому в промті окремо сказано, що вирізати й вирівняти. Підписи на полях не збережуться: тримайте оригінал цілим.
«На цьому файлі видно не лише фотографію, а й [стіл / пальці / сторінку альбому / поля чи паспарту]. Відріж усе, що не є самою фотографією, і вирівняй її, якщо вона лежить навскіс. Саму картинку не обрізай і не збільшуй. Потім усунь пошкодження, які на знімку справді є: [відблиск, подряпини, розрив, плями — лише те, що є]. Риси облич, вік, одяг, позу й фон не змінюй, нікого не прикрашай, нічого не вигадуй і не додавай. Тон лиши початковий. Поверни лише фотографію на весь кадр, без полів, паспарту, рамки, тіні й заокруглених кутів.»
Промт для групового фото: перевіряйте кожне обличчя
На груповому знімку модель може підмінити риси когось одного. У нашій лабораторії на груповому знімку 1864 року з 17 облич щонайменше одне підмінено, і три різні формулювання завдання цього не виправили. Тому текст нижче — лише відправна точка: кожне обличчя звіряйте окремо, а дрібні обличчя заднього ряду краще відновлювати окремим фрагментом скану.
«Відреставруй це групове фото: усунь лише фізичні пошкодження, які на ньому справді є: [розрив, плями, подряпини — лише те, що є]. На знімку [число] людей, і кожна з них лишається собою. Для кожного обличчя окремо лиши пропорції, відстань між очима, ніс, губи, лінію щелепи, лінію волосся й вік. Не переноси риси однієї людини на іншу й не роби обличчя схожими між собою. Кількість людей, їхні місця, пози й одяг не змінюй. Дрібні й нечіткі обличчя лиши такими, як є: рис, яких на знімку не видно, не домальовуй. Нікого не прикрашай. Поверни лише фотографію на весь кадр, без полів і рамки, нічого не обрізай.»
Промт для вицвілого кольорового фото
Тут колір уже є, його треба виправити, а не замінити, тому відтінки лишаються тими самими. Вимога кольору стоїть на початку й наприкінці: у нашому тесті на вицвілому кольоровому знімку модель один раз із чотирьох повернула чорно-біле.
«Це кольорове фото вицвіло: [пожовкло / почервоніло / втратило насиченість і контраст — залиште лише те, що бачите]. Поверни йому природний колір і контраст, результат має бути кольоровим: виправ баланс білого й насиченість, але не перефарбовуй. Кольори одягу, предметів і фону мають лишитися тими самими відтінками, що були, лише чистішими. Шкіра має бути природною й різною в різних людей. Фізичні пошкодження [подряпини, плями — лише те, що є] усунь. Риси облич, вік, зачіски, одяг, позу й фон не змінюй, нікого не прикрашай, нічого не вигадуй. Поверни лише фотографію на весь кадр, без полів і рамки, нічого не обрізай. І ще раз: це має бути кольорове фото.»
Промт, щоб не змінювалось обличчя: що писати, коли воно змінилося
Жоден текст не гарантує схожості, але в уточненні можна назвати одну конкретну ваду й заборонити чіпати решту. Прикріпіть оригінал знову: редагування поверх редагування віддаляє знімок від початкового.
Риси облич стали іншими. Напишіть: «Змінилися [ніс / лінія щелепи / форма очей / відстань між очима]. Поверни їх такими, як на оригіналі, решту не чіпай.»
Шкіра надто гладка, людина молодша. Напишіть: «Результат надто гладкий, людина виглядає молодшою. Поверни природну шкіру зі зморшками й родимками та вік з оригіналу; більше нічого не змінюй.»
З’явилося зайве або лишилися поля. Напишіть: «На результаті є [що саме: подряпини, предмет, поля, рамка, тінь], чого на оригіналі немає. Прибери це, решту не чіпай.»
Сім правил промпта для реставрації старого фото
- Називайте лише справжні пошкодження. Коли завдання стверджувало, що знімок пошкоджений, модель на чистому знімку двічі з двох намалювала розрив; після зміни формулювання — жодного разу з трьох (вибірка мала).
- Перелічуйте, що не можна змінювати, довгим конкретним списком і називайте заборони поіменно: згладжування шкіри, омолодження, схуднення, макіяж. Шестирядковий промт нашої попередньої версії програв довгому нинішньому за всіма показниками.
- Не просіть «зробити як сучасне фото»: таке завдання перезнімає сцену, і фон, поза та риси облич зсуваються. Промт «наче знято на сучасну камеру» дав схожість облич 0,595 за ArcFace (1 — те саме обличчя) проти 0,761 у промта без осучаснення.
- Фактуру шкіри просіть зберегти, лише коли шкіра ціла. Зіпсовану тріщинами такий рядок перетворює на наказ вигадувати: на сильно пошкодженому знімку модель розсипала по щоках і лобі темні цятки, яких не було. Тоді замініть «без згладжування шкіри» на «де шкіру зруйновано, лиши її чистою й рівною»: трохи ідеалізоване обличчя краще за вигадане.
- Просіть нейтральності там, де нічого не видно, і лише фотографію на весь кадр: інакше модель домалює порожнє, а на знімку лишаться стіл, пальці чи нова рамка.
- Головне — на початок і повторіть наприкінці. Коли ми поставили першою ще одну, на вигляд слушну вимогу («чини, а не перемальовуй»), схожість облич на тестовому портреті за ArcFace впала з 0,815 до 0,620: схоже, вона витіснила перелік того, що зберегти.
- Одна зміна за раз і 2–3 запуски. Змінили дві речі — не знаєте, що спрацювало; модель шумить, тому в лабораторії ми не робимо висновків менш ніж із трьох запусків.
Чому змінюється обличчя і як це перевірити
Обличчя змінюється там, де на знімку замало доказів: залом через очі, втрачена емульсія, обличчя завбільшки кілька десятків пікселів. Порожнечу модель заповнює статистично правдоподібним обличчям, яке може бути чужим.
Перевірка проста: відкрийте оригінал і результат в однаковому масштабі й порівняйте відстань між очима, лінію щелепи, вуха, лінію волосся, вік і вираз. Повніший список ознак — у гайді «ШІ змінює обличчя на фото».
Якщо на знімку одна людина, додайте до повідомлення другим файлом крупний план її обличчя з оригіналу як зразок: так ми робимо в Epoha, і на портреті це допомагало, а на груповому знімку — ні.
Чого промт не зробить
- Не гарантує схожості: де від обличчя не лишилося доказів, модель домалює правдоподібне, але чуже обличчя.
- Не поверне справжні кольори чорно-білого знімка: колір одягу, очей і фону модель лише припускає.
- Не додасть справжніх деталей розмитому знімку: усе, чого не було на скані, — вигадка.
Промт у ChatGPT чи Gemini або окремий інструмент
Промта вистачає, якщо ви готові самі оцінити знімок, написати завдання й перевірити кожен результат: текстом ви керуєте повністю й можете лишити знімок чорно-білим. Окремий інструмент зручніший, коли не хочеться складати завдання самому.
Epoha спершу аналізує знімок: знаходить обличчя й пошкодження та попереджає, якщо обличчя зруйноване чи надто дрібне. Потім складає інструкцію саме під цей знімок і показує результат; щоб побачити свій оригінал, натисніть і тримайте фото. Автоматичної перевірки схожості обличчя немає: порівнюєте ви. Результат — близько 1400 пікселів за довшою стороною, а робота займає зазвичай близько хвилини, інколи до трьох. У ранньому доступі це безкоштовно: дві вдалі реставрації на добу для кожного, без реєстрації.
Промт і Epoha: порівняння за ознаками
| Промт у ChatGPT чи Gemini | Epoha | |
|---|---|---|
| Оцінка знімка | Самі: ви вирішуєте, що пошкоджено, і пишете завдання | Спершу розбір знімка, потім інструкція саме під нього |
| Стіл, пальці, поля | Просите в кожному промті | Повертається лише фотографія, нахил вирівнюється |
| Чорно-білий знімок | Можна лишити чорно-білим | Завжди повертається в кольорі |
| Попередження про обличчя | Немає: побачите з результату | Розбір попереджає про зруйноване чи дрібне обличчя |
| Порівняння з оригіналом | Вручну, з двох файлів | Оригінал видно, поки тримаєте фото натиснутим |
Промти для відновлення фото: питання й відповіді
Який промт для відновлення старого фото найкращий?
Той, що називає лише справжні пошкодження, докладно перелічує, що не можна змінювати, забороняє «покращувати» зовнішність і просить повернути лише фотографію без рамки.
Як відновити старе фото через ChatGPT?
Прикріпіть скан до нової розмови, вставте промт із вашими пошкодженнями й надішліть. Результат порівняйте з оригіналом, передусім обличчя; щоб змінити щось одне, надішліть окреме повідомлення.
Чи підходять ці промти для Gemini і Nano Banana?
Їх можна вставляти і в Gemini, і в ChatGPT: обидва приймають знімок із текстом. Nano Banana — назва вбудованих у Gemini моделей Google для зображень. Для редагування Google радить змінювати лише названий елемент і лишати решту без змін; наші промти побудовані так само.
Як написати промт, щоб не змінювалось обличчя?
Назвіть конкретні риси (відстань між очима, форма очей, ніс, губи, щелепа, вік), забороніть згладжування й омолодження та просіть чіпати лише пошкодження. Гарантії це не дає: де від обличчя нічого не лишилося, модель домалює правдоподібне, тож звіряйте результат з оригіналом.
Чому ШІ малює подряпини й розриви, яких на фото не було?
Найчастіше тому, що в завданні було «усунь пошкодження», а усувати нічого: модель виконує вказівку й домальовує їх. Називайте лише те, що бачите.
Порівняйте з результатом вашого промта
Завантажте той самий знімок в Epoha й зіставте з тим, що дали ChatGPT чи Gemini: готове фото покаже ваш оригінал, поки тримаєте його натиснутим, а обличчя звіряєте ви.
Безкоштовно, поки триває ранній доступ · 2 реставрації на день
Фото використовується лише для вашої реставрації. Як ми поводимося з вашим фото